Lieteboek weer leverbaar

De discussie over de vertaling is tot een oplossing gekomen. Die discussie zorgde ervoor dat het Friese Lieteboek direct na de verschijning nog even niet verkocht kon worden. Inmiddels is het erratum bij het Lieteboek gedrukt en wel binnen. Het betreft twee liederen van Jan Marten de Vries. Lied 396 en lied 822. De aanpassingen passen allemaal op 1 zijde van een inlegvel dat ingelegd wordt/kan worden in het Lieteboek. Het inlegvel zal toegevoegd worden aan de exemplaren in voorraad. Wie reeds een Lieteboek heeft kan gratis een erratum aanvragen en toegezonden krijgen (mail uw adresgegevens naar info@liedboek.nl). De blokkade is dus nu voorbij. Er kan weer volop gezongen worden!

Titellijst cd's Met hart en ziel

Welke titels staan er precies op de cd's die het Vocaal Theologen Ensemble maakte?
Die vraag komt regelmatig langs. Daarom nu maar eens een net lijstje met alles bij elkaar.

Met hart en ziel I (2013) - Vocaal Theologen Ensemble o.l.v. Hanna Rijken

CD1
01 Heel de aarde jubelt en juicht (67a)
02 Mijn God, mijn herder, zorgt voor mij (23c)
03 Loof alle volken, loof de Heer (117)
04 Water, water van de doop (358)
05 Een schoot van ontferming (158b)
06 Laudate omnes gentes (117d)
07 Waar de mensen dwalen in het donker (286)
08 Kyrie eleison (301k)
09 Wie kent de eenvoud van het breken (392)
10 Gezegend zijt Gij (229)
11 Vervuld van uw zegen (425)
12 Wij wachten op de koning (461)
13 Houd mij in leven (368d)
14 Hij onthaalde ons aan tafel (567)
15 Halleluja (117b)
16 Alle volken, huldig de Heer (117c)
17 Geweldige, gedreven wind (679)
18 Wijs mij niet af (787)
19 Luister naar de wind (936)
20 De zon daalt in de zee (253)
21 Hoe ik ook ben (928)
22 Gij hebt, o God, dit broze bestaan gewild (920)
23 Gij boden rond Gods troon (725)

CD2
01 Zie de zon, zie de maan (8b)
02 Gij volken, loof uw God en Heer (117a)
03 Toen wij zaten langs het water (137a)
04 Hoe lang vergeet U mij, o God (13a)
05 O Heer die onze Vader zijt (836)
06 Geprezen zij God (150a)
07 Met niets van niets (602)
08 Loof de Heer (227)
09 Zeshonderd jaar is Noach oud (163b)
10 All night, all day (249)
11 Wees Gij mijn toevlucht (263)
12 Kom, Schepper, Geest daal tot ons neer (360)
13 Gelukkig de armen van geest (989)
14 U komt de lof toe (339a)
15 Ik heb verstaan, Heer, wat Gij hebt gezegd (156)
16 Onze Vader (369b)
17 Ga met God en Hij zal met je zijn (416)
18 Rots waaruit het leven welt (911)
19 Wees gezegend (canon) (814)

Met hart en ziel II (2014) - Vocaal Theologen Ensemble en Buitenschoolse Koorschool Utrecht o.l.v. Hanna Rijken.

CD1 Advent en Kerst
01 Kom tot ons, de wereld wacht (433)
02 Hopen en uitzien naar het licht (463)
03 De engel Gabriël komt aangesneld (443)
04 Dauw hemel, wolken regen heil (368b)
05 Zal er ooit een dag van vrede (462)
06 Heer, ontferm u (301f)
07 Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen (85b)
08 O wijsheid, daal als vruchtbare taal (466)
09 In de nacht gekomen (505)
10 Komt allen tezamen (477)
11 Kind ons geboren (491)
12 Gloria in exelsis (308a)
13 Wij staan aan een kribbe (503)
14 Stille nacht, heilige nacht (483)
15 Ik wandel in gedachten (480)
16 Midden in de winternacht (486)
17 Zeg eens, herder, waar kom jij vandaan? (485)
18 Kyrie- en Gloriahymne (299e)
19 Een engel heeft de toon gezet (504)
20 Alle einden der aarde aanschouwen het heil (98d)
21 Halleluja voor de kersttijd (338h)
22 Nu gaat de hemel open (499)
23 Go, tell it on the mountain (484)
24 Hoor, de engelen zinge de eer (481)

CD2 Veertigdagentijd en Pasen
01 Alles wat over ons geschreven is (536)
02 God, herschep mijn hart (51a)
03 Create in me a clean heart (51b)
04 Veertig jaren lopen door het hete zand (541)
05 Het waren tien geboden (540)
06 Jezus, diep in de woestijn (539)
07 Mijn ogen zijn gevestigd (25a)
08 Daar komt een man uit Nazaret (533)
09 Welkom, welkom koning Jezus (554)
10 Stap voor stap gaat door Jeruzalem (553)
11 Jubel, jubel, dochter Sion (879)
12 Ubi caritas (568a)
13 U komt mij, lieve God (852)
14 In stille nacht houdt Hij de wacht (571)
15 Door wat voor grote eenzaamheden (582)
16 O hoofd vol bloed en wonden (576b)
17 O kostbaar kruis, o wonder Gods (578)
18 Is zijn ure nu gekomen (584)
19 Zie de mens die in zijn lijden (586)
20 O lichaam van het woord (589)
21 Groen ontluikt de aarde (625)
22 Licht, onloken aan het donker (600)
23 When Israel was in Egypt's land (168)
24 Licht dat ons aanstoot in de morgen (601)
25 De steppe zal bloeien (608)
26 Dit is de dag die de Heer heeft gemaakt en gegeven (632)
27 Die de morgen ontbood (296)
28 Christus, gij zijt het licht in ons leven (284)
29 O vlam van Pasen, steek ons aan (637)
30 God van leven en licht (368f)
31 Liefde is licht, opnieuw geboren (636)
32 U zij de glorie (634)

De cd's kosten € 19,95 en zijn te bestellen via Liedboek.nl en via de boekhandel.

Lieteboek - Sjonge en bidde thús en yn tsjerke

Op 18 april verschijnt de Friese editie van het Liedboek: "Lieteboek - Sjonge en bidde thús en yn tsjerke".

Krapoan twa jier nei it útkommen fan it nije lieteboek foar acht protestantske tsjerkegenoatskippen yn Nederlân en België kin dêr de Fryske edysje fan oanbean wurde. Sneon 18 april sil yn de Grutte Tsjerke fan Ljouwert de feestlike presintaasje wêze fan Lieteboek, sjonge en bidde thús en yn tsjerke.
Al foardat de ynhâld fan it Nederlânsktalige lieteboek definityf fêststeld wie, wiene sa’n fyftjin frijwilligers, op útnûging fan de Yntertsjerklike Kommisje foar de Fryske Earetsjinst, al mei de Fryske oersetting úteinset. De koördinaasje wie yn hannen fan in redaksje besteande út Jan Breimer, Bob Pruiksma en Cor Waringa. De oersettingen waarden ek nochris kritysk besjoen troch saakkundigen, oanwiisd troch de dielnimmende tsjerken, en troch kollega-oersetters. Nei it ferwurkjen fan de ynkommen opmerkingen en suggestjes stelde de redaksje de oersettingen definityf fêst. De lieten dy’t oernommen wurde koene út it Lieteboek foar de Tsjerken (1977) en út oare Fryske bondels, waarden ek hifke en as dat nedich wie oanpast of op ’e nij oerset. It is slagge om yn minder as fiif jier de Fryske edysje ta stân te bringen.
Troch de finansjele help fan fûnsen kin it boek strak foar deselde priis oanbean wurde as de Nederlânsktalige edysje. Foar alle tsjerkegebouwen fan de dielnimmende tsjerken yn Fryslân sil in eksimplaar fergees beskikber steld wurde.
By de feestlike presintaasje sil fansels omraak songen wurde. Dêr sille ek oare as de bewende sangfoarmen oan bar komme, want in grut ferskaat yn oanbod is in skaaimerk fan dit lieteboek.
Nei it offisjele part fan de middei, dy’t om 15.00 oere begjint, is der gelegenheid om nei te praten en in eksimplaar fan it Lieteboek oan te tugen. In wike letter sil yn Culemborg ek sa’n presintaasje holden wurde foar Friezen en oare belangstellenden om utens.

(Bron: It Nijs) 

Je kunt het Lieteboek nu al bestellen.

Presentatie CD 'Met hart en ziel II'

Onder auspiciën van de Protestantse Theologische Universiteit en de BV Liedboek presenteert het Vocaal Theologen Ensemble onder leiding van Hanna Rijken een tweede dubbel-cd met liederen uit Liedboek. Zingen en bidden in huis en kerk. Op deze cd's zingen ook de kinderen van de Buitenschoolse Koorschool Utrecht mee.

De nieuwe uitgave 'Met hart en ziel II' bevat 57 liederen voor advent, Kerst, de veertigdagentijd en Pasen. 

De cd wordt op zaterdag 20 december gepresenteerd en is verkrijgbaar na afloop van een feestelijk middagconcert waar liederen voor kerst en advent zullen klinken.

- 14.30-15.30 uur, Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9, Utrecht

- Toegang: gratis

Deze dubbel-cd is deze te bestellen via www.liedboek.nl en verkrijgbaar bij de betere boekhandel. Prijs:  € 19,95.

Ook de eerste dubbel-cd uit 2013 is daar weer verkrijgbaar.

Wat zijn leisen?

Een leuke vraag op Twitter naar aanleiding van de tekst van lied 476, vers 2:

Wie kan me zeggen wat 'Christe Kyrieleison, laat ons zingen blij, daarmeed’ ook onze leisen beginnen vrij' betekent?'

Het antwoord staat eigenlijk al in het lied in de laatste regel van elk vers: Kyrieleis.

Een 'leis' (afkomstig van het Griekse woord Kyrie eleison 'Heer ontferm U') is een middeleeuws kerklied gezongen in de landstaal, dat eindigt op Kyrieleis.
Leisen ontstonden in de 11e eeuw als korte antwoorden op bepaalde gezangen in de Latijnse mis (sequenzen). Ze bestonden vaak uit slechts één strofe. Ze werden vooral gezongen op feestdagen in het kerkelijk jaar, onder andere in processies. Leisen zijn een vroege uiting van volksvroomheid. Martin Luther heeft verschillende leisen verder uitgewerkt tot koralen. Daarom worden ze ook wel gezien als de wegbereiders voor de latere evangelisch-lutherse kerkliederen.

Nieuwe dubbel-cd in de maak 'Met hart en ziel 2'

Op 20 en 22 oktober 2014 zijn de zangers van het Vocaal Theologen Ensemble onder leiding van Hanna Rijken opnieuw aan de slag gegaan met de opnames voor een nieuwe dubbel-cd: 'Met hart en ziel 2'.
Twee dagen keihard werken, opperste concentratie bewaren, maar ook veel plezier beleven en genieten van de mooiste nieuwe liederen. Op deze nieuwe cd's komen vooral de nieuwe liederen voor Advent, Kerst, Veertigdagentijd en Pasen. Ook de kinderen van de Buitenschoolse Koorschool Utrecht hebben meegezongen bij de geselecteerde kinderliederen. Het belooft een prachtige dubbel-cd te worden.
Er wordt nu hard gewerkt aan de afwerking en productie van de cd. Maar het is de bedoeling dat 'Met hart en ziel 2' nog voor Sinterklaas in de winkel ligt.

De eerste dubbel-cd 'Met hart en ziel' is uiteraard ook nog verkrijgbaar.
Over de eerste dubbel-cd: meer informatie en links naar radiouitzending en Youtube-fragmenten. 

(Foto: Dick Vos)

Verbeterde registers bij het Liedboek

Eind 2013 publiceerde Ronald van Drunen een prachtig stuk werk: registers bij het nieuwe Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk. Een overzicht waar hij heel veel kerkmusici en andere liedboek-gebruikers een groot plezier mee heeft gedaan. Maar zijn noeste arbeid hield daarbij niet op. In het streven om zijn eigen bibliotheek optimaal te ordenen is hij weer verder gegaan, ook met het plan om dat weer met anderen te delen. Het resultaat is de herziene versie van de ‘Registers voor kerkmusici bij Liedboek’.
Downloaden nieuwe versie:
Registers voor kerkmusici bij Liedboek, herziening herfst 2014
Deze publicatie is een herziening en uitbreiding van de registers die met kerst 2013 is gepubliceerd. Geschikt om te printen, te perforeren in een map van de begeleidingsbundel te worden bewaard. Of om zelf in te binden tot een afzonderlijk boekje.
Naast aanvullingen en correcties zijn de belangrijkste wijzigingen:
– Uitbreiding van de Nederlandse, Duitse, Franse, Engelse en Latijnse registers
– Herziening van het register ‘Liederen voor kinderen’
– Uitbreiding van het register ‘Verwijzingen naar andere liedbundels’, met o.a.: Zingt Jubilate (B), Gotteslob (D), Evangelisch-reformiertes Gesangbuch (CH), Church Hymnary 4th ed. (GB), New English Praise (GB), Op Toonhoogte, Colours of Grace, Abdijboek, Liturgische gezangen, Wisselende gezangen, Cantatorium en diverse andere bundels
– Overzicht van bundels met begeleidingen, voorspelen, intonaties en koorzettingen
– Paginanummering aangepast, zodat toekomstige wijzigingen/aanvullingen eenvoudig kunnen worden toegevoegd
Dit document is vrij beschikbaar en kan kosteloos worden gekopieerd, gepubliceerd en verspreid op voorwaarde van bronvermelding.
Een naslagwerk als dit kan nooit volledig en foutloos zijn, daarom vraagt de samensteller de gebruikers om hun correcties, opmerkingen of aanvullingen te sturen naar: Ronald van Drunen.